酒

来点酒

How about some drinks?

— 美食总动员 (2007)

香槟不是酒吗？

Isn’t champagne alcohol?

— 女王旅途 (2014)

酒也不能喝

You can’t drink alcohol either.

— 阿玛柯德 (1973)

我讨厌酒。

I hate alcohol.

也会先叫酒坐下再点菜

They also order drinks first, sit down, and then order the food.

— 蒲公英 (1985)

酒递过去

Pass the wine over.

— 母亲 (2009)

你去给我买些酒来

Go buy me some alcohol.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

口嚼酒

Kuchikamizake

— 你的名字。 (2016)

我要点酒

I'd like to order some drinks.

— 充气娃娃之恋 (2007)

铺好点，你去拿酒，你拿酒杯

Set the table, go get the wine, and bring the wine glasses.

— 豹 (1963)

泰哥迟到要罚酒啦

Brother Tai, you’re late, so you have to drink as punishment!

— 唐人街探案 (2015)

谁还会想买酒？

Who would still want to buy alcohol?

我把好酒都放在这儿

I keep all the good wine here.

— 奥本海默 (2023)

有些人喝醉了酒，确实会变得很讨厌。

Some people really do become obnoxious when they get drunk.

第二天早上醒来酒还没醒

When I woke up the next morning, I was still drunk.

— 时空恋旅人 (2013)

酒呢？

Where’s the booze?

— 蒲公英 (1985)

得到这样的酒神明真的会喜欢吗

Would the gods really like wine like this?

— 你的名字。 (2016)

有人还要添酒吗

Would anyone like more wine?

— 水瓶座 (2016)

可他们说的是，他们喜欢那酒的味道，还想要更多——也就是说，他们愿意拿东西来换。

But they said they liked the taste of the wine and wanted more—in other words, they were willing to trade for it.

我这儿有酒呀，随便喝吧

I've got booze here—help yourself.

— 阿飞正传 (1990)

那是酒

That is alcohol.

— 用心棒 (1961)

你又灌了一整天的酒是吧？

You’ve been drinking all day again, haven’t you?

— 黑色的风采 (2005)

有酒，喝杯酒休息吧

There's some wine—have a drink and take a break.

— 七武士 (1954)

"酒"呢

What about “alcohol”?

— 雨水危机 (2011)

那你为什么把酒端来

Then why did you bring the wine over?

— 办公室的故事 (1977)

待会我拿酒给你们喝

I’ll bring you guys some drinks later.

— 幽灵公主 (1997)

我不知道他喝那么多酒。

I didn't know he drank so much.

到储藏室帮我拿一些酒来

Go to the storeroom and bring me some wine.

— 潘神的迷宫 (2006)

酒买来了

The liquor’s here.

— SoulMate (2016)

我有瓶好酒

I have a bottle of good wine.

— 起风了 (2013)

我不会碰白人的毒药他的毒品，酒，猪和女人

I won't touch the white man's poison—his drugs, alcohol, pigs, and women.

— 黑潮 (1992)

你喝了多少酒？

How much alcohol did you drink?

酒都还没喝

We haven't even started drinking yet.

— 美人鱼 (2016)

你一天喝多少酒啊？

How much alcohol do you drink in a day?

— 女王旅途 (2014)

“这是什么酒？”

What kind of liquor is this?

是酒

It’s alcohol.

— 记忆中的玛妮 (2014)

这个酒好

This wine is good.

— 白蛇：缘起 (2019)

没人能抗拒得了两桶酒

No one can resist two jugs of wine.

— 荒野大镖客 (1964)

我带着酒

I brought alcohol.

— 烈日灼人 (1994)

那我们就说酒是我买的

Then let’s just say I bought the drinks.

— 完美陌生人 (2016)

她经常给我送汤和酒，她人真好…

She often brings me soup and wine. She’s such a kind person…

— 阿玛柯德 (1973)

然后第二次见到她然后她就拿出了酒和美人鱼

Then, the second time I saw her, she brought out wine and mermaids.

— Suzhou River (2000)

你想再来杯酒吗？

Would you like another drink?

我的酒呢

Where’s my drink?

— 利维坦 (2014)

“阿曼达，麻烦把酒递过来？”

Amanda, could you pass me the wine?

我心想：爸居然没把酒喝完

I thought to myself, “Dad didn’t even finish his drink.”

— 中央车站 (1998)

我确实喝了一点酒

I did have a little to drink.

— 水瓶座 (2016)

酒和雪糕为什么？

Why alcohol and ice cream?

— 关于我母亲的一切 (1999)

过来给我倒酒

Come over and pour me a drink.

— 东京物语 (1953)

那就正经地敬个酒敬孩子们以及他们赋予我们生命的意义

Then let’s properly raise a toast—to the children and to the meaning they give our lives.

— 完美陌生人 (2016)

学那个造酒

Learn how to make wine.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你也知道我从来不喜欢酒

You know I’ve never liked alcohol either.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

喝光那酒拍手!

Drink it all and clap!

— 一一 (2000)

这是酒，对你有好处

This is wine; it's good for you.

— 镜子 (1975)

酒快漏光了

The wine is almost all gone.

— 用心棒 (1961)

人们、树木、鸟儿、酒…

People, trees, birds, wine...

— 阿玛柯德 (1973)

凶手只是在牧师的酒中下毒

The killer merely poisoned the priest’s drink.

— 豹 (1963)

深色皮肤说话语气配上这杯酒

Dark skin, a sultry tone of voice, and this glass of wine.

— 水瓶座 (2016)

酒由你买

You buy the drinks.

— 回归 (2006)

在小店里卖酒

Sell alcohol in a small shop

— 生吃 (2017)

“看看我的车、看看我的鞋看看我的破衣服我的酒、我的妞”

Look at my car, look at my shoes, look at my shabby clothes, my booze, my girl.

— 印度有嘻哈 (2019)

酒又喝多了

I drank too much again.

— Dying to Survive (2018)

我把酒洒在他的西装上.

I spilled wine on his suit.

— 杀手疾风号 (2022)

比利，拿我袋子里的酒来

Billy, get the liquor from my bag.

— 第五元素 (1997)

我从来没有喝过这么好喝的酒

I've never had a drink this good.

— Suzhou River (2000)

这个酒很好喝。

This wine is delicious.

我有酒。

I have wine.

希望我是喝醉酒了

I hope I was drunk.

— 蝴蝶梦 (1940)

昨天晚上的酒把我脑袋都喝晕了

The drinks last night left me totally woozy.

— 活着 (1994)

他不喜欢酒。

He doesn't like alcohol.

加点酒的奶？

Milk with a little alcohol added?

— 自己去看 (1985)

酒喝太多很危险。

Drinking too much alcohol is dangerous.

王妈，快点倒酒

Auntie Wang, hurry up and pour the wine.

— 花样年华 (2000)

今天喝的酒白喝了

All the drinking I did today was for nothing.

— SoulMate (2016)

随便什么酒

Any kind of alcohol.

— 痛苦与荣耀 (2019)

这杯酒可贵了

This drink is really expensive.

— 时空恋旅人 (2013)

用卖酒的钱去东京怎么样

How about using the money from selling wine to go to Tokyo?

— 你的名字。 (2016)

我学习了很多关于酒的知识

I learned a lot about wine.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

酒打回来了

The liquor was returned.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

我们会再次喝糟糕的酒

We will drink terrible wine again.

— 恶魔 (1955)

还买酒啊？

You're still buying alcohol?

— 活着 (1994)

我会喝很多酒

I will drink a lot of alcohol.

— 绝美之城 (2013)

这么好的酒！！

Such fine wine!!

— 怒火青春 (1995)

我说你不想来点酒或是别的什么来庆祝一下

I’m saying, don’t you want to have a drink or something to celebrate?

— 美国黑帮 (2007)

就会变成酒了

It will turn into alcohol.

— 你的名字。 (2016)

就是那酒让我找到了牡丹

That wine was what led me to the peony.

— Suzhou River (2000)

是酒，什么地方弄来的?

It's liquor—where did you get it?

— 七武士 (1954)

他一直猛灌酒

He kept guzzling alcohol.

— 荒野大镖客 (1964)

这是我们带到这里来的酒

This is the wine we brought here.

— 你的名字。 (2016)

我问，“我们从韦斯特波特带来的那些特色酒，卖得怎么样？”

I asked, “How are those specialty wines we brought back from Westport selling?”

去给我买些酒来

Go buy me some alcohol.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

山羊和流浪者都会死在酒里

The goat and the wanderer will both die in the wine.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

买酒去

Go buy some alcohol.

— SoulMate (2016)

酒就少喝点吧

You should cut back on the drinking.

— Deep Sea (2023)

光顾着笑酒都不喝

You're so busy laughing, you haven't even touched your drink.

— 一一 (2000)

一个真正的德国人无法忍受法国人，但他很愿意喝他们的酒。

A true German can't stand the French, but is more than happy to drink their wine.

但是京子出生后，他就戒酒了

But after Kyoko was born, he quit drinking.

— 东京物语 (1953)

小姐，加酒！

Miss, another drink!

— 东京物语 (1953)

酒不够看

That's nowhere near enough booze.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

和刚灌了一肚子酒的成年人交流吗

Are you talking to an adult who just drank a whole bellyful of alcohol?

— 妈咪 (2014)

酒被放在桶里发酵。

The wine is fermented in barrels.

我戒酒没问题的

I have no problem giving up alcohol.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

这不是酒

This isn't alcohol.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你有酒…?

Do you have any alcohol…?

— 谜一样的双眼 (2009)